عمّا تتحدّثين؟
تلك السِحْلِيّة خاصّتكِ يُمكنها مُداواتكِ
لا تحتاجين إلى أيّ بلّورات مُداواة
!أنتِ أيضًا
،لا تقاتلين في المُقدّمة مطلقًا فهل تحتاجين حتّى إلى البلّورات؟
،بالطبع
فلستُ طِفلةً محبوبةً مثلكِ يا سيليكا-تشان، الرجال لن يُداووني
...أ-أوي، أنتما الاثنتان
!فهمت
لا أحتاج إلى المواد
لن أتحالف معكِ مُجدّدًا أبدًا
!هناك الكثير من الزُمْرات الأُخريات اللواتي يُردنني
!ا-انتظري يا سيليكا-تشان
!لا أملك أي مواد للمُداواة
!بينا
!بينا! بينا
بينا
...بينا
!بينا
!بينا! بينا
...بينا
لا تتركيني وحيدةً
!بينا
ما تلك الريشة؟
إنَّها لبينا
...محبوبتي
أأنتِ مروّضةُ وحوش؟
أنا آسف
لم أستطع مُساعدة صديقتكِ
...لا
أنا الغبيّة
فقد ظننت حقًا أنّني سأستطيع إكمال الغابة بمُفردي
شكرًا لك على إنقاذي
هل تملك تلك الريشة اسمًا؟
لا تبكي
ما زال بإمكانكِ إنقاذ بينا في حال كان قلبها معكِ
حقًا؟
،في الجزء الشمالي من الطابق 47 هناك ميدان دِيمَاسِي يُدعى تل الذكريات
على ما يبدو، الزهرة التي تَتَفَتّح في الأعلى يُمكنها إحياءُ حيوانٍ أليف
...الطابق 47
،كُنتُ سأذهب في حال تغطّيتكِ لنفقاتي
لكن الزهرة لن تَتَفَتّح ما لم يكن صاحب الحيوان الأليف في الجوار
أنا مُمتنّة كثيرًا على المعلومات
...لو عملت بجهد ورفعت مستواي، فيومًا ما
الحيوانات الأليفة يُمكن إحياؤها في غضون 3 أيام مُنذ موتها
...مستحيل
إنه خطئي
أنا آسفة جدًا، بينا
لا تقلقي
لدينا 3 أيّام
هذه المَعَدَّات يُفترض أن ترفع مستواكِ 5 أو 6 مستويات
إذا أتيت معكِ، فسوف نفعلها بطريقةٍ ما
لمَ تفعل الكثير لأجلي؟
سوف أُخبركِ إذا وعدتِيني بأنكِ لن تضحكي
لن أضحك
لأنكِ تشبهين أختي الصُغرى
أنا آسفة
...أعلم أن هذا الكول لا يكفي بتاتًا، لكن
لا، بل يكفي
فهذا لن يقف في الطريق ما أنا هنا لأجله
أ-أنا أُدعى سيليكا
أنا كيريتو
دعينا نتعاون للأيام القليلة القادمة
!إنها سيليكا-تشان
تأخرتِ كثيرًا
!لقد قَلِقنا عليكِ
!لنُكَوّن زمرةً يومًا ما
يمكننا أخذكِ أينما أردتِ
...هذا من طيبكما
لكنّي كَوّنتُ زمرةً معه لبُرْهَة
آسفة
المعذرة على تسبب المشاكل
أهم مُعجبين؟
لابد أنّكِ محبوبة
...لا
يُريداني في زُمرتهما لحُسن الحظ
رغم ذلك، الطريقة التي قالوا بها ...مُروّضة التَنانِين سيليكا جعلتني أغتر
لا تقلقي
سوف نصل قبل الميعاد
أجل
أين تقطن يا كيريتو-سان؟
في الطابق 50
إنّه بعيدٌ قليلاً، لذلك أعتقد أنّني سوف أمكث اللّيلة هنا
حقًا؟
!كعكة الجبن لديهم جيّدة جدًا
أليست سيليكا
...ماذا
إذًا فقد استطعتِ الهروب من الغابة؟
هذا رائع
أهناك خطبٌ ما؟
لا، على الإطلاق
ماذا؟
ماذا حَلّ بسِحْلِيّتكِ؟
...أيعقل
بينا ماتت
!لكنّي سأُحييها حتمًا
ماذا؟
هذا يعني أنّكِ ستذهبين إلى تل الذكريات
لكن هل مستواكِ كافٍ لتصلي إلى الأعلى؟
يُمكنها ذلك
فهو ليس بذلك الارتفاع
أأنت رجلٌ آخر استطاعت إغراءه؟
لا تبدو قويًّا في نظري رغم ذلك
لنذهب
لمَ هي لئيمة هكذا؟
لكِ؟ MMO هل سورد آرت أونلاين أوّل لعبة
أجل
هناك دومًا لاعبون بشخصياتٍ غريبة في أيّ لعبة على الإنترنت
البعض يستمتع بتقمّص الشّر الخالص
مؤشر اللاّعب الخاص بكلينا لونه أخضر، صحيح؟
لكن لو ارتكبتِ جريمة، المؤشر يتحوّل للبرتقالي
أسوأ المُجرمين، قاتلو اللاّعبين—أولئك الذين قتلوا شخصًا—يُعرفون باللاّعبون الحُمُر
!يقتلون بعضًا؟
في الألعاب حتّى الآن، يتسنّى لكِ الاستمتاع بتقمّص دور الشرير
لكن، سورد آرت أونلاين حالة خاصة
هذه اللّعبة ليست للمتعة
...كيريتو-سان
آسف
!أ-أنت شخصٌ طيّب
!فقد أنقذت حياتي
يبدو أنَّ الحال آل لِتُوَاسيني
شكرًا لكِ يا سيليكا
...ماذا... كعكة الجبن تأخرت كثيرًا
!المعذرة، حَلْوَانا لم تصل بعد
أتساءل هل سيضحك لو قلت أنّني أُريد الحديث أكثر؟
سيليكا، أمازلتِ مستيقظة؟
!كـ-كيريتو-سان؟
نسيتُ أنَّه ما يزال هناك المزيد لأُخبركِ به عن الطابق 47
أتَوَدّين تأجيل هذا للغد؟
لا بأس
—كنت أُفكر في سؤالك للتو
!كان ذلك على شفا حفرة
سيليكا، أهناك خطبٌ ما؟
لا، لا شيء
كيريتو-سان، ما هذه المادّة؟
تُدعى كُرة السَرَاب
!جميلة جدًا
هذه منطقة البلدة في الطابق 47
وهذا تل الذكريات
سوف نأخذ هذا المسار
—كيريتو
!من هناك؟
ما كان ذلك؟
أحدٌ يتنصّت
...لـ-لكن الأصوات لا تمر خلال الأبواب ما لم تطرق
الأمر مُختلف لو كانت مهارتك في السمع عالية إلى حد كافٍ لذلك
القليل يرفعون مستواها رغم ذلك
لم قد يتنصّت أحدٌ علينا؟
!هذا المكان كالحُلْم
هذا الطابق يُعرف بحديقة الأزهار
الطابق برمّته مُغطًّى بالأزهار
...هذا
سيليكا؟
!أ-أجل
آسفة على التأخير
ما الأمر؟
...لا شيء إطلاقًا
لنذهب
أجل
ما هذا؟
في حال حدوث أمرٌ غير مُتوقّع وأخبرتكِ بأن تخرجي استخدمي هذه البلّورة للقفز إلى أيّ بلدةٍ كانت
...لكن
عِدِيني
فهمت
إذًا لنذهب
هذا الطريق يؤدي إلى تل الذكريات
—كيريتو-سان
!لا
!اهدئي يا سيليكا
!هذا الوحش ضعيفٌ جدًا
!كيريتو-سان، أنقذني
!لا تختلس النظر، لكن أنقذني
هذا مستحيل
...أيها
!أوقف هذا
هل رأيت شيئًا؟
لم أفعل
كيريتو-سان، هل لي أن أسألك عن أختك؟
لمَ السؤال فجأة؟
ألم تقل أنني أشبهها
أعلم أنَّ سؤالك عن حياتك في العالم الحقيقيّ يُعتبر فظاظة، لكن هل يُمكنني؟
لعلّي قلت أنّها أختي الصُغرى، لكنّها في الحقيقة قريبتي
ماذا؟
نحن معًا منذ ولادتنا، لهذا لا أعتقد أنّها تعلم
قد يكون هذا هو سبب ابتعادي عنها
جَدّنا صارمٌ جدًا
حينما كنت في الثامنة من عمري أجبرنا على أن نذهب إلى دوجو كيندو مَحَلّي
توقّفت بعد مضيّ سنتين
جَدّي ضربني لذلك
...هذا فظيع
أختي طلبت منه أن يتوقّف لأنّها ستبذل من جهدها لكلينا
عملت بجهد منذ ذلك الحين، حتّى أنها استطاعت دخول الدَوْرِيّ الوطني
!أليس ذلك مُذهلاً
لكن لطالما شعرت بالنقص تجاهها
أتساءل لو كانت مُستاءةً منّي لأنّها تُفضّل قضاء وقتها في عمل شيءٍ آخر
لعلَّ سبب مساعدتي لكِ هو ظنّي بأنّني أُعوّض أختي بهذه الطريقة
آسف
لا أعتقد أن أختك الصُغرى مُستاءةً منك
لا يُمكنها العمل بهذه المَشَقَّة لشخصٍ لا تُحبّه
!أنا مُتأكدة أنّها تُحب الكيندو كثيرًا
دائمًا ما ينتهي المطاف بمواساتكِ لي
أعتقد أنّكِ مُحقّة
أتمنّى ذلك
!حسنٌ
!سأبذل جهدي أنا أيضًا
!كـ-كيريتو-سان
!مؤلم
أهذا مكان زهرة الإحياء؟
...أجل، لو لم يخب ظنّي
خذيها
هذه سوف تُحيي بينا، صحيح؟
أجل
أنا سعيدة
لكن هناك الكثير من الوحوش القويّة هنا
لنُحييها حالما نعود إلى البلدة
أنا مُتأكد أنّ بينا ستَوَدُّ ذلك أيضًا
!أجل
كيريتو-سان؟
من يختبئ خلف الأشجار هناك، أظهر نفسك
ر-روزاليا-سان؟
لابد أنّ مستوى مهارتك في البحث عالية جدًا لترى عَبَرَ مهارة اختبائي، أيها السيّاف-سان
يبدو أنّكما استطعتما الحصول على زهرة الرُوح
مُبارك
والآن، سلّما الزهرة حالاً
عـ-عمّا تتحدّثين؟
لن يحدث ذلك يا روزاليا-سان
أو أيفترض بي أن أُخاطبكِ برئيسة النقابة البرتقاليّة، كَفّ التيتان؟
ماذا؟
!لكنّها خضراء
إنّها حيلة بسيطة
اللاّعبون الخُضُر يعثرون على الفرائس ويقودونهم إلى اللاّعبون البرتقاليّون
أكان من يتنصّت البارحة أحد رجالك؟
...إذًا بقاءكِ في الزمرة ذاتها لأسبوعين كان لأجل
هذا صحيح
كُنتُ أُقيّم قوّة الجميع منتظرةً إيّاهم حتّى يجمعوا بعض الكول
لقد كُنتِ أكثر فريسةٍ أتطلّع لها، لذلك مغادرتكِ كانت مؤسفة
لكن ألم تقولي أنّكِ ذاهبةٌ لتحصلي على مادّة نادرة؟
،لكنّك رافقتها رغم معرفتك بي
أأنت مُغفّل؟
أو أنّها حقًا أغرتك؟
لا، مخطئة بالاثنان
كُنتُ أبحث عنكِ يا روزاليا-سان
ماذا تعني بذلك؟
منذ 10 أيامٍ مضت، لقد هاجمتِ نقابة تُدعى الأعلام الفضّية
من بين الخمسة أعضاء، لم ينجو سوى القائد
تلك المجموعة الفقيرة
القائد أمضى اليوم كاملاً في ساحة نقطة الاعوجاج في الطليعة، يتوسّل للانتقام لهم
لكنّه لم يطلب قتلك
لم يطلب سوى زجّكِ في السجن
أتملكين أدنى فكرة عمّا يشعر به؟
لا
من هذا الأحمق الذي سيأخذ هذا بجدّيّة؟
لا يوجد دليل بأنّك إن قتلت أحدًا هنا فسيموت حقًا
ضع هذا جانبًا، ألستما قَلِقَين على نفسكما؟
!كيريتو-سان، عددهم كبير
!علينا الهرب
لا عليكِ
جهّزي البلّورة وراقبي بهدوء حتّى أُخبركِ بأن تهربي
حسنًا
...لكن
!كيريتو-سان
كيريتو؟
...ملابس سوداء
...ذو سلاح واحد، بِلا درع
أيعقل أن يكون السيّاف الأسود؟
...روزاليا-سان، إنّه البيتر الذي ينفرد في الطليعة
!إنه أحد الطليعة
أحد الطليعة؟
!من المُستحيل أن يكون أحد الطليعة في مكانٍ كهذا
!اقضوا عليه حالاً
!خذوا كُلَّ ما يملك
!مُت
عليّ أن أُنقذك يا كيريتو-سان
ماذا يعني هذا؟
!ما خطبكم؟
!أسرعوا واقتلوه
ما يقارب 400 نقطة كُلَّ 10 ثوان
هذا هو الضرر الإجمالي الذي تقدرون عليه
مستواي 78
لديّ 14،500 نقاط صحّة
مُداواة المعارك الخاصة بي تُجدّد 600 نقطة كُلّ 10 ثوان
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم ولن يسعكم هزيمتي
هل هذا معقول؟
أجل معقول
اختلافٌ بسيطٌ في الأرقام ينتج تفاوتًا هائلاً في القوّة
التي تستخدم نظام مستويات غير عادلة كهذه MMO لطالما كانت ألعاب
زبوني أنفق كامل ثروته لشراء بلّورة البوابة هذه
إنّها مُكوّنة لتزجّ بكِ في السجن
! إن الجميع ذاهبون لهناك
—أنا خضراء، لذلك ستتحوّل للبرتقالي لو آذيتني
لعلمكِ فقط، إنني لاعب فردي
يوم أو يومان بالبرتقاليّ لا يعني شيئًا لي
أنا آسف يا سيليكا
انتهى بي المطاف مستخدما إياكِ كطُعم
ظننت أنّك ستخافي منّي لو أخبرتكِ عن نفسي
أنتَ شخصٌ طيّب، لذلك لن أخاف
أنتَ مُغادر إذًا؟
أجل
ظللت بعيدًا عن الطليعة لخمسة أيّام
يجب أن أعود حالاً
ا-الطليعة مُذهلون
يُمكنني إمضاء سنوات من المحاولات ولن أصل لهناك
...أنا
المستويات ليست سوى أرقام
القوّة في هذا العالم ليست أكثر من وهم
هناك أمور أهم منها
لنلتقي في العالم الحقيقي في المرة القادمة
حينها أنا متأكدٌ أننا سنصبح أصدقاءٌ كما نحن عليه الآن
حاضر
!بالتأكيد، حتمًا
والآن، لنُحيي بينا
!حاضر
...بينا
لديّ الكثير لأخبركِ به
...عن مغامرتي المُذهلة اليوم
وعن الأخ الأكبر الذي حظيت به ليومٍ واحد
:الحلقة القادمة حادثة المنطقة الداخليّة